本次讲座的主题定为“翻译能力提升与外事翻译心得分享”，旨在帮助师生了解翻译技巧，提升翻译素养。讲座内容主要分为两大板块。

第一部分，讲者选取中国共产党二十届三中全会通过的《关于进一步全面深化改革推进中国式现代化的决定》为切入点，并辅以其他时政类文本翻译，深入剖析此类文本的翻译过程。通过中文原稿与官方英文译文，我们将探讨中英两种语言在表达上的差异，以及时政类文本翻译中常用的策略。同时，我们还将分析翻译在国际传播中所面临的挑战，并分享有效的解决方法。最后，我们将总结笔译翻译的关键策略，以期帮助师生在未来的相关专业考试和工作中更加得心应手。

第二部分将聚焦于外事外交领域的口译、笔译工作特点，结合演讲者的亲身经历与见闻，分享外事外交译员在素质养成、能力提升等方面的心得体会，旨在帮助学生更全面了解外事翻译岗位的特点与要求。

此外，讲座还将设置自由问答环节，讲者将现场回答师生们关于翻译学习与实践中的疑问，以期为师生的教学和学习提供有益借鉴。