申报国家社科基金中华学术外译项目是一项复杂且需要高度准备的工作。首先，申报者需要明确项目的目标和意义，即将优秀的中华学术成果翻译并向国际社会推广，以促进中外学术交流和文化传播。讲座内容应涵盖以下几个方面：

一、项目简介：介绍国家社科基金中华学术外译项目的背景、设立目的以及其重要性。强调该项目旨在提升中华学术在国际学术界的影响力。

二、申报条件与要求：详细说明申报者需具备的资质，如申请者应具有扎实的学术背景和翻译经验，并且申报的项目应具有较高的学术价值和国际影响力。

三、申报材料准备：列举申报所需的具体材料，包括项目申报书、翻译样本、申请者简历及相关学术成果等。强调材料的准确性和完整性是成功申报的重要前提。

四、申报流程：介绍申报的具体步骤，包括材料提交时间、评审流程以及最终结果的公布。提醒申报者注意各个环节的时间节点，确保按时提交。

五、问题交流：针对申报过程中可能遇到的问题进行解答，如如何选择适合的译著，如何提高翻译质量，如何展示项目的学术价值等。