近日，我校人文学院戴光荣副教授的英文专著“Hybridity in Translated Chinese: A corpus analytical framework”（汉语译文糅杂特征研究：语料库分析框架及运用）获Springer出版社资助并出版。

本专著是在国家社科基金、福建省社科基金等多项课题支持下完成的成果。作者采用语料库驱动的研究方法，深入分析翻译规范制约下的翻译汉语语言特征，研究了翻译本质、语言发展及语言干涉等问题。

Springer出版社是国际知名的出版集团，出版学术专著的遴选程序十分严格，对稿件质量要求也很高。(科研处、人文学院供稿)