11月10日，香港理工大学翻译研究中心主任朱志瑜先生客座教授聘任仪式在南区演播厅举行，人事处副处长代表学校宣读了客座教授聘任文件，并为朱志瑜教授佩戴福建工程学院校徽，仪式由人文学院院长张旭主持。

    聘任仪式结束后，朱志瑜做客苍霞学术讲坛，为我校师生做了题为“林纾论文学翻译”的学术讲座。

    讲座中，朱教授就林纾最有代表性的文章进行重点讲解，从中发现林纾对译文的选择和对西方文学作品的理解，并通过与陈独秀、严复等人的翻译进行比较，总结对林纾翻译观的看法，并以甲午中日战争为例，指出林纾在中国文学文学史上的作用。在讲座的互动环节，同学们踊跃提问，朱教授全面解答，深入浅出、举一反三，让同学们受益匪浅。

    此次讲座使在场师生对林纾其人及其翻译作品、翻译思想有了进一步的了解，激发了学习兴趣，有利于推动人文学院学风建设发展。（人文学院供稿，宣传部编辑）